Interpretacja snów

Tradycyjne bułgarskie imiona żeńskie i męskie

Pin
Send
Share
Send
Send


Jestem żonaty z Bułgarem i zawsze zastanawiałem się, jak dziwnie brzmią imiona jego krewnych. Wydaje się, że przypominają coś pomiędzy klasycznymi słowiańskimi i europejskimi nazwami. Okazuje się, że tłumaczenia i interpretacje bułgarskich nazwisk zarówno mężczyzn, jak i kobiet są niezwykle interesujące. Postanowiłem podzielić się z wami moimi małymi odkryciami.

Pochodzenie bułgarskich nazw i ich cechy

Duża część wszystkich nazw wspólnych w Bułgarii ma pochodzenie słowiańskie. Zwykle jeden korzeń generuje aż kilkadziesiąt odmian nazw dla przedstawicieli obu płci. Nazwy dwuczęściowe są bardzo popularne, a często pojawiają się nowe nazwy: korzeń imienia dziecka jest łączony z imieniem ojca lub matki.

Poza słowiańskimi nazwami w Bułgarii często występują elementy kalendarza prawosławnego, nazwy chrześcijańskich (katolickich w mniejszym stopniu niż prawosławnych) świętych, istnieją też obce angielskie imiona. Oddzielna warstwa składa się z tureckich nazw, które pojawiły się w mowie Bułgarów z powodu migracji na Półwysep Bałkański plemion tureckich.

Bułgarzy uwielbiają tworzyć drobne nazwiska od przedstawicieli którejkolwiek z powyższych kategorii. Czasami trudno jest odróżnić pełną nazwę od nowo utworzonej formy (zwłaszcza dla nazw słowiańskich). Istnieją również zasady czytania, charakterystyczne dla języka bułgarskiego. „Y” jest wymawiane „utwór”, „LO” jest utożsamiany z charakterystycznym rosyjskim „y”, „E” oznacza trudniejszy dźwięk niż „E”, a „Kommersant”, gdy jest używany w języku bułgarskim, jest po prostu wydany po rosyjsku.

Lista tradycyjnych nazw bułgarskich

Lista niezmienionych przyrostków nazw typowych dla kultury bułgarskiej nie jest tak wspaniała. Aby jednak swobodnie się w nich poruszać, trzeba znać znaczenie korzeni słowa lub całych fraz, z których powstają te nazwy. Jakie są znaczenia tradycyjnych bułgarskich nazw dla kobiet i mężczyzn?

Męskie imiona i ich interpretacje

  • Nazwa Ayordan pochodzi od nazwy geograficznej Jordan i jest tłumaczona jako „prąd w dół”;
  • Nazwa Rosyjska cecha kultury rosyjskiej oznacza „obrońca ludzkości”;
  • Imię Apostoła jest identyczne ze słowem „posłaniec”;
  • Bogomil jest wyraźnym przykładem połączenia korzeni i jest tłumaczony jako „drogi Bogu”;
  • Borysław jest synonimem wyrażenia „chwała bitew”;
  • Branimir znaczy „ochrona i pokój”, nazwa ta pojawiła się wiele wieków temu i jest uważana za bułgarską;
  • Vasil przypomina nazwę greckiego pochodzenia Basil i oznacza „króla” lub „królewskiego”;
  • Gavril - imię archanioła, tradycyjne dla ludu chrześcijańskiego, przetłumaczone jako „silny człowiek Boży”;
  • Damian jest jak rosyjskie imię Demian i oznacza „oswajanie” lub „ujarzmienie”;
  • Dimitar odnosi się do greckiej bogini Demeter i jest synonimem słów „kochać ziemię”;
  • Ivanov można znaleźć w Bułgarii. Ta nazwa oznacza „dobrego Boga”;
  • Ivailo - nazwa charakterystyczna dla języka bułgarskiego, tłumaczona jako „wilk”;
  • Kaloyan znaczy „piękny”, ale to imię stało się mniej powszechne w życiu codziennym ze względu na zmianę nazwy;
  • Karliman jest uważany za nazwę pochodzenia europejskiego i jest synonimem „osoby”;
  • Biblijne imię Lazar tłumaczy się jako „mój Bóg pomógł”;
  • Lubin, Lyuben są męską wersją nazwy Miłość, a Lubomir oznacza „świat miłości”;
  • Nikifor oznacza „przynieść zwycięstwo”;
  • Nikola z Bułgarii tłumaczy się jako „zwycięstwo ludu”;
  • Ognian lub Ognyan, jak łatwo zrozumieć jedną pisownię imienia, są synonimem rzeczownika „ogień”;
  • Nazwy Pentar i Penko mają jedno znaczenie - „skała” lub „kamienna elewacja”;
  • Plamen można porównać ze słowem „ogień”;
  • Radko jest jedną z sufiksowo uformowanych nazw, tłumaczy się jako „szczęśliwa”;
  • Imię Sava jest identyczne ze słowem „stary człowiek”;
  • Stanimir oznacza „pokojowego władcę”;
  • Tom jest uważany za skrót angielskiej nazwy Thomas i jest również synonimem słowa „twin”;
  • Znaczenie nazwy Tsvetan jest dość proste do zdefiniowania: tłumaczy się jako „kwiat”;
  • Philip jest popularną nazwą „miłośnika koni”;
  • Hristo oznacza „nieść krzyż” i jest żywym przykładem imienia, które pojawiło się w języku bułgarskim wraz z chrześcijaństwem;
  • Chavdar jest identyczny ze słowem „lider”;
  • Jan lub bardziej kompletna wersja Janko tłumaczy się jako „Bóg jest dobry”. Ta nazwa jest związana ze słowiańskim Ivanem.

Imiona żeńskie i ich interpretacja

  • Nazwy Alexandrina lub Alexander mają wspólną interpretację - „obrońca ludu”;
  • Koralik oznacza „perłę”. To charakterystyczna nazwa pochodzenia bułgarskiego;
  • Imię Bil'ana jest identyczne ze słowem „trawa”;
  • Bogna lub Bogdan oznaczają „dar od Boga”. Tak często nazywane długo pożądanymi córkami;
  • Borysław jest typową słowiańską nazwą, jego bezpośrednie tłumaczenie można wyrazić słowem „chwała bitwy”;
  • Boyana oznacza „bitwę”;
  • Vasilka to żeńska wersja imienia Vasil lub Wasilij. Oznacza to odpowiednio „królową”;
  • Violetta tłumaczona jest jako „kwiat fioletowego koloru”;
  • Desislava - imię żeńskie, powszechne w Bułgarii i oznaczające „sławę”, „sławę”;
  • Gergana jest synonimem słowa „właściciel ziemski”;
  • Żiwkę można nazwać przykładem tworzenia imion w języku bułgarskim. Tzw. Mobilne dzieci;
  • Willow, Ivan, Jovana i Ivanka mają wspólną interpretację - „Bóg jest dobry”;
  • Nazwa Ivet jest tłumaczona z bułgarskiego jako „drzewo cisowe”;
  • Żeńskie imię Spark nie wymaga interpretacji, ma dość bezpośrednie znaczenie;
  • Lala oznacza „tulipan”;
  • Właściciele innej nazwy kwiatu (tj. Lily) w Bułgarii są zwykle nazywani Lilianami;
  • Ludmiła oznacza „kochanych ludzi”;
  • Maj jest tłumaczony z bułgarskiego jako „matka”;
  • Nadieżda to bułgarska wersja pisowni i wymowy prawosławnej nazwy Nadzieja;
  • Nazwy główne Rada lub Radka są identyczne ze słowem „szczęśliwy”;
  • Raina to inna nazwa, tłumaczona jako „królowa”, tylko że ma pochodzenie katolickie;
  • Rosica, która jest łatwa do zrozumienia, oznacza „rosę”. Ta nazwa niestety traci popularność;
  • Silvia ma oczywiste korzenie zachodnioeuropejskie i tłumaczy się jako „z lasu”;
  • Nazwa Śnieżana jest identyczna z określeniem „kobieta śniegu”;
  • Theresa oznacza „żniwiarz”;
  • Bułgarskie imię Todorka jest synonimem wyrażenia „dar od Boga”;
  • Evdokia przypomina rosyjskie imię Evdokia i oznacza „dobre pragnienie”;
  • Żeńskie imię Elizabeth znajduje się w rankingu najpopularniejszych w Bułgarii, a jego znaczenie to „przysięga na Boga”
  • Emilia tłumaczy na rosyjski jako „rywal”;
  • Yana jest żeńską wersją imienia Yang i ma tę samą interpretację: „Bóg jest dobry”.

Wniosek

Obejrzyj film: Lalki jedzą sushi? Życie tego mężczyzny mocno odbiega od rzeczywistości Kobieta na krańcu świata (Sierpień 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send